New Look 6049 fringed silk shift dress / Robe en soie à franges New Look 6049

New Look 6049 fringed silk dress / Robe en soie à franges New Look 6049

Hi everybody, (français en bas)

I think I've been wanting to post this project for a few weeks now, but I'm quite busy this summer with professional occupations and other sewing projects and I barely have time to take and choose pictures for the blog!

New Look 6049 has been waiting in the wings for quite some time, but finally here it is and I'm happy to show you my fringed silk dress!


The fabric is a silk crepe de chine with an embroidered fringed border, from designer Anna Sui / Le tissu est un crêpe de chine avec une bordure à franges brodée, de la designer Anna Sui


The pattern:

The pattern I used for this project is nothing new, it's New Look 6049 - issued a while ago - and you can see many great versions of it on the internet. It's a slightly A line shift dress, which can be made in mini dress length version with 3/4 sleeves (view B) or as an above the knee, sleeveless dress version (view A). I made view B, which is shaped with 4 front darts and 2 back darts.


New Look 6049


Fabric:

The fabric I used is a silk crepe de chine with the most beautiful embroidered fringed border in silver, ivory and black; it's from designer Anna Sui and I bought it from EmmaOneSock many years ago. I had kept it preciously all this time, waiting for the right idea coupled with the right pattern to use it. Lately I thought I could easily adapt New Look 6049 for the 1920's-ish dress project I had in mind.

The silk crepe de chine (the black portion) is very lightweight, so I lined the front and back of the dress with a great sandwashed black silk that was also in my stash and that happened to be just the right weight for the dress. It gives it a bit of substance without interfering with the nature of the crepe de chine, and just makes it more wearable.

Lining a dress has many advantages, even if this dress is light as a feather it practically doesn't wrinkle and underwear doesn't show at all, yay!





Close-up so you can see how beautiful this fringe is! / Vue rapprochée: cette bordure n'est-elle pas magnifique?





Construction and alterations:

I made a size 10 and made a muslin prior to cut my precious fringed silk. If the fit was spot on for the bodice, I didn't like how low the shoulder seam was and I removed 6/8'' from the shoulder seam on the front and back, tapering to nothing at the armholes notches. I often find that New Look blouses and dresses have their shoulder seams placed too low on the shoulder joint and I don't like it, I think it makes the garment look frumpy. I added 6/8'' at the inside of the neckline to compensate for the amount taken out at the shoulder.

I shortened the sleeves a bit, and also discovered I could pass the dress over my head and didn't need a zipper, which is very fortunate since it doesn't break the fringe in the back!

I had to straighten the sides of the skirt and the hem to accomodate the fringe (the dress is slightly A line), 'cause of course you cannot cut into the embroidered fringe to make it rounder! I did the same thing for the sleeve, i.e, straighten the sides of the sleeve (originally the sleeve has a bell shape).










I'm quite happy with how this project turned out - glad that I finally used this unique fabric that was in my stash, and happy with how comfortable the dress is, it doesn't constrict me in any way and it makes an impact without trying too hard!

How would you describe that style? I think the embroidered fringe looks very 1920's/flapper, while the shape of the dress is more 60's/mod... Maybe it's an hybrid - you let me know what you think!

I'm leaving it there for the moment, and I hope to be back in not too long with another project!

Virginie


Français:

Bonjour tout le monde,

Ça fait bien plusieurs semaines que je veux poster ce projet, mais j'ai un été plutôt occupé côté professionnel et je planche aussi sur d'autres projets de couture - difficile de trouver du temps pour prendre des photos et les sélectionner pour le blog!

Le patron New Look 6049 attendait en coulisses depuis un bon moment, finalement nous y voilà et je suis contente de vous montrer ma robe en soie à franges!

Le patron:

Le patron utilisé pour ce projet de robe n'est pas une nouveauté, New Look 6049 est sorti depuis pas mal de temps, et on peut consulter plusieurs jolies versions sur internet. La version A est une robe sans manches au-dessus du genou, et la version B est mini-robe avec des manches trompette longueur 3/4. J'ai fait la vue B, qui comporte 4 pinces au devant et 2 au dos.

Le tissu:

Le tissu que j'ai utilisé est un crêpe de chine avec une magnifique bordure à franges brodée dans les tons de argent, ivoire et noir; c'est une tissu de la designer Anna Sui, acheté chez EmmaOneSock il y a de ça pas mal d'années. Je le gardais précieusement en réserve, attendant d'avoir la bonne idée et le bon patron pour le mettre en valeur. Dernièrement j'ai pensé que je pourrais facilement adapter New Look 6049 pour me faire une robe dans l'esprit des années '20.

La portion unie du tissu est un crêpe de chine extrêmement léger, j'ai donc doublé le devant et le dos avec une soie lavée noire que j'avais en réserve et qui justement était parfaite comme doublure pour cette robe. Elle apporte un peu de tenue, sans contrecarrer la nature du tissu principal et elle le rend plus portable.

Doubler une robe comporte toujours ses avantages, car même si cette robe est de poids plume elle ne froisse pratiquement pas et on ne voit pas de marques de sous-vêtements.

Construction et modifications:

J'ai fait une taille 10 et j'ai réalisé une toile avant de couper dans ma précieuse soie. Si l'ajustement était parfait pour le corsage, en revanche je n'aimais pas où la couture d'épaule était placée (très basse, si vous voulez mon avis). J'ai donc ôté 6/8'' à la couture d'épaule devant et dos (ce qui est quand même pas mal), en venant à rien au cran d'emmanchure. Je remarque que les patrons de robes et de chemisiers New Look ont souvent cette couture placée bas sur l'épaule et je n'aime pas beaucoup, je trouve que ça fait 'vieux' comme coupe. J'ai compensé ce que j'avais enlevé en ajoutant 6/8'' à l'intérieur de l'encolure.

J'ai raccourci les manches un peu, et je me suis rendu compte que je pouvais passer la robe par-dessus ma tête ce qui a fait que j'ai pu éliminer le zip dos et ainsi ne pas briser la frange au dos!

J'ai dû redessiner les côtés de la partie jupe et l'ourlet pour les rendre droits et ainsi accommoder la bordure à franges (la robe est de ligne A), bien sûr on ne peut rien couper d'arrondi dans cette bordure brodée! J'ai fait la même chose pour la manche, c'est-à-dire redessiner les côtés pour les rendre droits (à l'origine la manche a une forme cloche).

Je suis au final bien contente du résultat de ce projet - contente parce que j'ai finalement utilisé ce tissu qui était dans ma réserve depuis longtemps, et contente parce que cette robe est super confo, je suis libre de mes mouvements et elle a de l'impact sans forcer!

Comment décririez-vous ce style? Je trouve que la bordure à franges fait très années '20/Art Déco, alors que la silhouette est plutôt Mod/années '60... Peut-être que j'ai créé un genre d'hybride - laissez-moi savoir ce que vous en pensez!

Je m'arrête ici pour le moment, et j'espère bien être de retour dans pas long avec un autre projet!

Virginie

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Popular posts / articles les plus consultés