2011-12-19

La Mia Boutique top + a giveaway!/Top La Mia Boutique + un tirage!


La Mia Boutique 12-2008-7

Technical drawing/Dessin technique


 Hi all,

It's the Holidays and I thought it would be cool to do a giveaway of a La Mia Boutique issue! You know I love sewing with La Mia Boutique patterns, so first let me just say a word about this top I had been wanting to make for a long time. It's a knit top with a loose collar, 3/4 sleeves, and the bottom part is made from matching rib knit. Now, that's the problem! It's so hard to find jersey knit with its matching rib knit that I had to put aside this project 'til I could find the right stuff, namely a beautiful black viscose jersey I got from La Maison Stragier, and some 1x1 rayon rib knit I had bought a while ago from EmmaOneSock. As you know not all blacks are created equal, but those two were quite a good match!

I sewed an italian size 38 this time; usually I choose a 40 with LMB but sometimes I think I'm better with a 38 when the design is loose. I deviated from the original fabric recommendations for the bottom band; they call for rib knit with one edge finished and a gold stripe at the bottom (!),  but  hey, matching rib knit is so hard to find in the first place that don't ask for the impossible! I just doubled the piece given for the band, sewed the side, folded it and attached it in the round to the bodice part. I also functioned on the same principle for the neck band.

It's a very simple top, and I hope I will find more jersey with its matching rib knit to make more.


Bonjour tout le monde,

C'est le Temps des Fêtes et j'ai pensé que ça serait sympathique de faire tirer un numéro de la revue La Mia Boutique! Vous savez que j'adore coudre avec les patrons La Mia Boutique, alors laissez-moi tout d'abord vous causer un peu de ce top que j'avais envie de coudre depuis un bout de temps. C'est un top avec un col roulé tombant, manches chauve-souris longueur 3/4, et la bande de hanches est faite de tricot à côtes assorti. Et le voilà, le problème! Il est toujours extrêmement difficile de trouver un joli jersey avec son tricot à côtes assorti, alors j'ai dû mettre ce projet de côté longtemps avant de trouver les perles rares, soit un magnifique tricot de viscose/lycra noir de chez La Maison Stragier, ainsi qu'un tricot à côtes 1x1 de rayonne acheté il y a un bout de temps chez EmmaOneSock. Comme vous le savez, les noirs ne sont pas tous créés égaux, mais ces deux-là étaient un match pratiquement parfait!

J'ai cousu cette fois une taille italienne 38; habituellement je choisis un 40 chez La Mia Boutique, mais des fois je trouve que je suis mieux avec un 38 quand le design est ample. J'ai dévié des recommandations de tissu originales pour la bande de hanches; ils demandent du tricot à côtes avec un bord remaillé et une rayure dorée au bas (!), mais déjà que trouver du tricot à côtes assorti est difficile, alors là il ne faut pas demander l'impossible! J'ai tout simplement doublé la pièce donnée pour la bande, j'ai cousu un côté, je l'ai pliée en deux puis je l'ai montée au corsage en rond. J'ai fonctionné sur le même principe pour la bande du col.

C'est un top très simple, et j'espère bien trouver d'autre jersey avec son tricot à côtes assorti pour m'en faire d'autres.









Here I'm showing the dolman 3/4 sleeves/Ici je vous montre les manches chauve-souris 3/4




This is the top in the magazine. Again, it's the technical drawing which drawned me to this pattern, 'cause obviously we have no idea what the top looks like.../
Ça c'est le top dans la revue. Encore une fois, c'est le dessin technique qui m'a attirée vers ce patron, car de toute évidence on n'a aucune idée de quoi le top a l'air...



 And now, the giveaway!/
Et maintenant, le tirage!



 It's the March 2011 issue of La Mia Boutique! I have two of this one, so I'm giving away one brand new magazine, complete with its patterns. Wherever the lucky winner is in the world, I will send it to you!/
C'est le numéro de mars 2011 de La Mia Boutique! Je l'ai en double alors j'en fais tirer un tout neuf, complet avec ses patrons. Peu importe où la personne gagnante se trouve dans le monde, je vous l'envoie!

How to enter: Just leave a comment and you'll be eligible! I will do the drawing on December 25th./
Comment participer: vous n'avez qu'à laisser un commentaire et vous serez admissible au tirage! Je tirerai le nom chanceux le 25 décembre.



La Mia Boutique March 2011. It's a good issue./La Mia Boutique mars 2011. C'est un bon numéro.

Note that there are also 6 patterns for men and 6 plus size patterns in that issue./Notez qu'il y a aussi 6 patrons pour hommes et 6 patrons tailles plus dans ce numéro.


Page 2 of technical drawings/Page 2 des dessins techniques

 Some highlights of that issue/Quelques extraits de ce numéro

Draped dress by Chiara Boni/Robe drapée de Chiara Boni





A dress with a 70's flair/Une robe avec un petit air années '70



 Good luck everyone!/Bonne chance tout le monde!




15 commentaires:

  1. Love your top. You look good in everything you make.

    RépondreSupprimer
  2. Your top is really cool!
    I've wanted to get a La Mia Boutique magazine someday, but I can't justify a second pattern magazine subscription when it takes me so long to use Burda, thanks for doing a giveaway!

    RépondreSupprimer
  3. Gorgeous top! I just love all of your projects. How cool to be able to own an Italian pattern magazine....all the items I see sewn from it are very fashionable. Thanks for the opportunity to own one!

    RépondreSupprimer
  4. Love the top!! I would love one of these magazines! Thanks for the opportunity!

    RépondreSupprimer
  5. Matching rib and jersey...this top was worth waiting to find a match! I have never sewn from LMB so would love to be included in your give-away.

    RépondreSupprimer
  6. I love to sew with LMB patterns and your top shows that LMB patterns have a special kick. It looks beautiful and fits you perfectly. Please don´t include me for your giveaway because I have already this issue.

    RépondreSupprimer
  7. le top est superbe, moderne, élégant ... tout comme j'aime et il te va très bien.
    Bravo !

    RépondreSupprimer
  8. I love your blog and this time you made a wonderful shirt. And of course I would like to join your give a way action.

    Regards,
    Jessica

    RépondreSupprimer
  9. Superbe top! C'est vrai que c'est difficile de trouver des tricots à côtes qui "matchent" et il semble y avoir beaucoup de modèles qui demandent ça dans La Mia Boutique. Je n'ai que quelques numéros mais plusieurs modèles "en attente" à cause de ça.

    RépondreSupprimer
  10. I am coming out of lurk-dom to join your give away...you do such a nice job, and your blog is great! BTW, how do you subscribe for LMB?

    RépondreSupprimer
  11. Such a cool looking top!!! You wear anything with charm and style!

    RépondreSupprimer
  12. Your reviews always make me want to jump right up and start sewing something cool, and this is no exception. What a fantastic top! Isn't it annoying that it's so difficult to find matching jersey and rib trim in anything but the most basic colors?! But luckily black is a great basic color and it suits you beautifully. Thank you for the opportunity to win a copy of La Mia Boutique! -Janie ('Catbird')

    RépondreSupprimer
  13. your top looks beautiful as always. Where do you get a subscription to la mia anyways? (in Canada)

    RépondreSupprimer
  14. I love all the things you make. The top is beautiful, and yet I wouldn't have thought so given the magazine photo.

    I'd love to try LMB patterns some day!

    RépondreSupprimer
  15. Your top is lovely, and the sizing is perfect. I can totally relate to the difficulty of matching blacks but you obviously did a great job of it!

    I don't follow LMB but this issue looks amazing. I can see so many things I would love to sew especially 322 & 309. I would also like to see a picture of skirt 337. How nice of you to give this away. Please enter me in your drawing. Nadine - nwoods70 at gmail (dot) com

    RépondreSupprimer