Your contributor to Threads magazine/Votre collaboratrice à la revue Threads

Hi everyone,

I'm proud to announce I signed an article in the current issue of Threads magazine (Feb-March 2010, #147). On page 52, the article entitled Fabric shopping on the internet discusses the how to's of online fabric shopping, if you're not already familiar with that. There is also an extensive list of fabric websites to keep for reference.

Writing for Threads has been such an interesting and enjoyable experience! I had the idea for this article after seeing numerous times, on sewing message boards, people who seemed to have no clue on how to shop for fabric on the internet. After all, I can understand it might be intimidating at first to buy fabric when you cannot see it and feel it 'in person'. Also, many people  simply don't have a brick and mortar fabric store in their area, and unless they're willing to drive a couple of hours to shop, the internet is the only other alternative. Why not make this experience fun and rewarding? After having spent so much money on fabric purchases from all around the world, I decided I could help others with that! ;-)  O.k, kidding apart, in the past, as a student, I worked part time in a high end fabric store. That's where I acquired my knowledge about fabrics and learned to distinguish quality.

Fabric websites are now numerous and fabric choices are almost unlimited; whatever your sewing project is, you're pretty much sure to find what you're looking for on the internet. The web has opened a whole new world of possibilities for the home sewer like us. Armed with a little knowledge about fabric and fabric webstores, you are sure to make your e-shopping fun, convenient and to get what you really want.

Aside from my article, you'll find in this issue of Threads a super interesting article on Madeleine Vionnet, the french designer from the 1920's-1930's. I've always been fascinated with her bias dresses. I've heard that no one after her ever mastered bias techniques to the level that she did.

Go get yourself this issue of Threads and enjoy! Happy reading!

Virginie

Threads magazine, February-March 2010, #147/

Le numéro de Threads de février-mars 2010, #147

 

My article, on page 52/Mon article à la page 52

Bonjour tout le monde,

J'ai le plaisir d'annoncer que j'ai signé un article sur le shopping de tissu sur internet dans le numéro courant de la revue Threads (février-mars 2010, #147). À la page 52, l'article intitulé Fabric shopping on the internet donne quelques conseils sur la façon de s'y prendre pour magasiner du tissu sur internet, si vous nêtes pas déjà familière avec cela. Il y a aussi à la fin de l'article une liste de magasins sur le web à conserver pour référence future.

Écrire pour Threads a été une expérience très intéressante. J'ai eu l'idée de cet article après avoir constaté à de nombreuses reprises sur les forums de discussions  de couture que de nombreuses personnes n'ont aucune idée de la façon de s'y prendre pour acheter du tissu sur internet.  Après tout, il est vrai que ça peut sembler un peu étrange au début d'acheter du tissu sans pouvoir le voir ni le toucher. Également, plusieurs personnes vivent dans des régions où il n'y a tout simplement pas de magasins et, à moins d'avoir envie de conduire quelques heures pour magasiner, faire son shopping sur internet est la seule autre alternative. Pourquoi ne pas faire de cette expérience quelquechose d'amusant et de gratifiant? Après avoir tellement dépensé ces dernières années en achetant du tissu de partout à travers le monde, j'ai décidé que je pouvais aider les autres en ce sens! ;-) Blague à part, dans le passé, lorsque j'étais étudiante, j'ai travaillé dans un magasin de tissus haut de gamme; c'est là que j'ai appris à connaître les tissus et à reconnaître la qualité.

Les magasins de tissu sur internet sont maintenant nombreux et l'offre de tissus, pratiquement illimitée; quel que soit votre projet de couture, vous êtes à peu près certaine de trouver ce que vous cherchez. Le web a ouvert un monde nouveau en termes de possibilités pour les filles comme nous qui faisons de la couture. Armée d'un peu de connaissances, vous êtes certaine de faire de votre e-shopping une expérience amusante, pratique, et d'être en plein dans le mille pour ce dont vous avez besoin.


À part mon article, vous trouverez dans ce numéro de Threads un article super intéressant sur Madeleine Vionnet, la designer française des années 1920-1930. J'ai toujours été fascinée par ses robes sur le biais. J'ai entendu ou lu à quelquepart que personne après elle n'avait maîtrisé à un tel niveau les techniques du biais.


Faites-vous plaisir, et procurez-vous ce numéro de Threads! Bonne lecture!

Virginie