The '20 dresses project': navy/white striped ponte dress / Le 'projet 20 robes': robe en ponte rayé marine/blanc

Style 1528 pattern - navy/white striped ponte dress / Patron Style 1528 - robe en ponte rayé marine et blanc

(Français en bas)

Hi everybody,

I don't know if you're like me, but I find that stripes always add interest to a garment, and this week I decided to have fun with stripes for my '20 dresses project' (making 20 dresses out of the same pattern in 2017!). I've been wanting to make a special striped dress for myself for some time, and my inspiration comes from all the beautiful designer striped knit dresses I've been looking at on the internet, not by one specific design but just as an overall inspiration.

This dress is #5 in the project, and it's my striped ponte dress, made with a gorgeous quality italian ponte knit (it comes from EmmaOneSock and I think I bought this fabric last year). If you are new here, the initial blogpost about the project is here, and the previous dresses in the project are here.

For this project I pushed the enveloppe a little bit, as ponte knits are not amongst the recommended fabrics for this design (they suggest fluid fabrics like rayon challis, viscose, etc.).

First, I  had to think about the orientation of the stripes. I added a yoke to the dress (which is not part of the original pattern), where the fabric is oriented the way it comes from the bolt, i.e. with horizontal stripes. For the bottom half of the bodice I turned the stripes vertically, so it creates a diagonal on the sides because of the bust dart which has a wide gap at its base. This ponte is a 4 way stretch, but it has more stretch horizontally, so the bodice came out a bit too long and I had to shorten it by 1 cm at the top to compensate.

The skirt has a raw hem, which suits well that type of ponte I think / J'ai choisi de laisser l'ourlet de la jupe à cru, ce qui convient bien pour ce type de ponte je crois

The center front and back panels of the skirt are also cut with the stripes oriented vertically, and I chose to cut the front and back side panels on the bias to create a nice visual effect, and it also creates chevrons that you have to match on the sides.

The side seam of the skirt with the stripes making a chevron effect / Couture côté de la jupe montrant les rayures formant des chevrons

The stripes match only at the center of the bodice and skirt, as the skirt panel is eased into the bodice (same for the back) / Les rayures sont raccord seulement au centre du corsage et de la jupe, puisque le panneau de jupe comprend un peu plus d'aisance que le corsage (idem pour le dos)

Of course when playing with stripes like that it takes a little more time to cut as it's better to cut each pattern piece single layer to have the stripes exactly in the same spot on the sides of the pieces. It wasn't really difficult to sew, but what gave me the most trouble was to make the 2 bust darts identical, as my eye can detect a .5 cm difference in height or the slightest difference in the stripes. Obsessed that I am, I redid the top portion of the left dart a couple of times until it was as similiar as possible to the right one.

I took advantage of the stretch factor of the ponte to eliminate the zipper in the back and so I didn't have to bother with matching the stripes there.

I eliminated the zipper in the back as there is no need for it - this is a stretch ponte dress / J'ai éliminé le zip dos car cette robe n'en a pas besoin, elle est en ponte extensible

The original pattern calls for neckline/armholes facings but I wasn't convinced it would be a good option for this kind of fabric. Instead, I finished the neckline/armholes with a strip of fabric sewn with the serger, then I turned it and topstitched with the coverstitch. I think it gives a sporty look that goes well with the navy/white stripes, what do you think?

The neckline and armholes are finished with a coverstich that goes with the sporty look of the dress / L'encolure et les emmanchures sont finies à la coverstitch, ce qui convient à l'aspect sport de la robe

This is my quick fix to prevent bra straps from sliding: I have small safety pins that I buy in bulk and I attach them to the shoulder seam allowance / Ma solution rapide pour empêcher les bretelles de soutien-gorge de glisser: j'ai de petites épingles de sûreté que j'achète en gros et je les attache à la valeur de couture des épaules

I'm happy to finally have a striped dress - that was an item that was missing in my closet - and I'm surprised at how versatile it is. You can easily style it to give it a more casual/vacation look, or make it more dressy for a night out on the town with the right shoes and accessories.

So it's my first striped ponte dress and it won't be my last; and you, are you a fan of striped ponte dresses?

Français:

Bonjour tout le monde,

Je ne sais pas si vous êtes comme moi, mais perso je trouve que les rayures ajoutent toujours de l'intérêt à un vêtement, et cette semaine j'ai décidé de m'amuser avec les rayures dans le cadre de mon 'projet 20 robes' (coudre 20 robes à partir du même patron en 2017!). Il y avait un moment que j'envisageais de me faire une robe rayée, et je me suis inspirée de toutes sortes de jolies robes designer en jersey à rayures en fouinant sur internet.

Cette robe-ci est la #5 dans mon projet, c'est ma robe en ponte rayé marine et blanc, cousue dans un jersey 'ponte' italien (la qualité est superbe) que j'ai pris chez EmmaOneSock l'année dernière. Si vous êtes nouvelle ici, le post initial se trouve ici, et les robes précédentes se trouvent ici.

Pour ce projet je n'ai pas suivi les recommandations de tissus qui sont plutôt de type fluide (challis de rayonne, soieries, etc.), et j'ai dû penser à comment adapter le modèle au ponte qui se comporte assez différemment et qui demande des finitions différentes.

Tout d'abord j'ai planifié l'orientation des rayures. J'ai ajouté un empiècement à la robe (qui ne fait pas partie du patron original), et c'est d'ailleurs le seul morceau où le tissu est orienté comme il se déroule, c'est-à-dire avec les rayures horizontales. Pour le corsage j'ai tourné les rayures à la verticale, ceci crée une diagonale sur les côtés de la pince du buste car c'est une pince ouverte avec un écart très large à sa base. Ce ponte est extensible dans tous les sens mais un peu plus horizontalement que verticalement, ce qui fait que le corsage tombait un peu plus bas que prévu - j'ai donc ôté 1 cm au haut du corsage pour compenser.

Le panneau de jupe milieu devant et dos est aussi taillé avec les rayures à la verticale, et j'ai opté pour tailler les panneaux de côté sur le biais pour créer un effet visuel intéressant, ce qui donne des chevrons qu'il faut raccorder à la couture de côté de la jupe.

Évidemment lorsqu'on travaille avec des rayures cela prend un peu plus de temps, puisqu'il est préférable de tailler chaque pièce en épaisseur simple, ceci afin que les rayures soient exactement au même endroit sur les côtés des pièces et afin d'obtenir une belle symétrie une fois les pièces assemblées. La robe n'a pas été spécialement difficile à coudre, le seul endroit un peu plus embêtant a été les pinces du buste, mon oeil étant capable de détecter à distance une différence de .5 cm dans la hauteur de la pince ou une petite différence dans l'aspect des rayures. Obsédée que je suis, j'ai donc refait la pince gauche quelques fois jusqu'à ce qu'elle soit aussi semblable que possible à la pince droite.

Le ponte ayant un bon facteur stretch, j'ai pu éliminer le zip dos et ne pas me préoccuper de raccorder les rayures dans le dos.

Le patron original comprend des parementures pour l'encolure et les emmanchures, mais je sentais que ce ne serait pas nécessairement approprié pour ce type de tissu. À la place, j'ai fini l'encolure et les entournures avec une bande du même tissu que j'ai cousue à la surjeteuse, puis je l'ai tourné et surpiqué avec la machine coverstitch. Je trouve que cela convient bien à l'aspect sport des rayures bleu et blanc, qu'en dites-vous?

Je suis bien contente d'avoir une robe à rayures - cela vient combler un manque dans ma garde-robe - et je suis surprise de constater à quel point c'est un modèle versatile. Il est facile de donner à la robe un look 'vacances' ou de la rendre plus habillée pour sortir, tout dépendant de la façon dont on l'accessoirise.

Eh bien voilà, c'est ma première robe en ponte rayé et ce ne sera pas ma dernière; quant à vous, êtes-vous fan de ce type de robe?