2013-03-13

Coming soon: jeans copied from RTW!

I ripped apart an old pair of jeans and traced the pattern pieces / J'ai défait une vieille paire de jeans et dessiné le patron

I just love making jeans; I calculated that I sewed approximately 15 pairs in the last 3-4 years. From this number, only 5 are still in my closet, the others were either too tight, off grain, I didn't like the cut or fit, or they were worn out, etc. It took me all this time and all those pair of jeans to get to a result I could live with. (I'm just so picky and critical towards the garments I make). While I don't find jeans particularly hard to sew, fitting is another story. I also try to pay a lot of attention to all the little details that make jeans, jeans! (Read rivets, pocket placement, topstitching, zipper and such.)

In RTW, I wore many pairs of Guess jeans in the last years, specifically the Daredevil model which I like, a lowrise bootcut jean. Lately I learned that Guess won't be doing this design anymore, so I thought I could try copying them, and maybe they would be less hard to fit than a commercial jean pattern, who knows? I had put aside an old pair that had tears in it, with the intend of doing that someday.

Here is the original pair I ripped apart / Voici le jeans original que j'ai défait
Same cut, different denim / Même coupe, denim différent

So finally I took the plunge and ripped the old pair apart (this was my first time copying jeans), cutting one leg and the whole waistband + pocket bag neatly along the seams. That wasn't hard to do. Then I traced the pattern pieces and added the seam allowances I wanted, which wasn't hard to do either. Straight grain wasn't hard to find on the legs, I just followed the denim striation. It didn't take me more than an afternoon for the whole process and I was done.

My jeans are completed - this is just a teaser 'cause I don't have the photos of me wearing the jeans yet, and I don't want to make this post too long neither. 

Back pocket + recycled leather jean patch! / Poche arrière + étiquette de jean recyclée!
Yes I know I'm just a kid - I have fun copying RTW jeans details down to the leather patch in the back.

Ça m'amuse bien de copier les détails des jeans du prêt-à-porter, jusqu'à l'étiquette en cuir à l'arrière!

Pocket close up / Poche, vue rapprochée


Waistband, inside / Intérieur de la ceinture

My husband's old shirts recycled into jean pocket bags! / Les vieilles chemises de mon chéri recyclées en poches de jeans!
Real jeans rivets / De vrais rivets à jeans

Belt carriers, sewn with the coverstitch machine / Passants, cousus sur la machine coverstitch

Front - mmm, the edge of the waistband is not exactly perfect. Don't you think it's hard to get that part perfect? / Devant - mmm, le bord de la ceinture n'est pas tout à fait parfait. Ne trouvez-vous pas que c'est difficile à bien réussir?

Italian raspberry stretch denim + heavy thread from Coats & Clarks / denim italien stretch couleur framboise +  fil à surpiqûre de Coats & Clarks

The fabric is an italian stretch denim I bought from Emmaonesock years ago. It's 60% cotton, 32% nylon and 8% lycra. I wasn't sure about the high percentage of lycra and the nylon and was afraid I would get wavy seams, but that was just the opposite. This fabric was a joy to sew! Italians make great stuff. The stretch goes widthwise and lengthwise. The thread is just 'Dual Duty Heavy' from Coats & Clarks, my favorite to topstitch jeans (not too thin, not too thick).

Don't know exactly when I'll be able to post the finished result on me, hopefully next week. And there'll be a giveaway! (A brand new designer Vogue pattern from the latest collection)

Français: 

J'adore coudre des jeans; j'estime que j'ai dû en faire environ 15 paires dans les 3-4 dernières années. De ce nombre, seulement 5 ont le privilève d'être encore dans ma garde-robe! Les autres étaient soient trop petits, une jambe n'était pas sur le droit fil, je n'aimais pas la coupe ou l'ajustement, ou mon chien les avait amochées. Ça m'a pris tout ce temps et tous ces essais avant d'arriver à un résultat satisfaisant. (Mais je suis tellement difficile et critique sur tout ce que je couds). Bien que je ne trouve pas les jeans particulièrement durs à coudre, l'ajustement est une autre histoire. J'essaie aussi d'être attentive à tous les petits détails qui font qu'un jeans est un jeans (rivets, placement de poches, surpiqûres, fermeture éclair, etc.).

Dans le prêt-à-porter, j'ai porté plusieurs jeans Guess modèle Daredevil, que j'aimais bien pour la taille basse et la jambe bootcut. Dernièrement j'ai appris que Guess discontinuait son modèle Daredevil, alors j'ai pensé à essayer de le copier. Peut-être même serait-ce plus facile pour l'ajustement qu'un patron de jean commercial? On ne sait jamais! J'avais mis de côté une vieille paire qui avait des déchirures pour faire ça un moment donné.

Donc j'ai plongé et défait la vieille paire de jeans (c'était la première fois que je copiais des jeans), découpant soigneusement une jambe, la ceinture et le sac de poche le long de la couture. Ensuite, j'ai tracé les pièces de patron et ajouté la valeur de couture souhaitée, ce qui n'était pas bien difficile. J'ai trouvé le droit fil en suivant les stries sur le denim. Le tout était complété en une moitié d'après-midi.

Le tissu est un denim italien avec une belle couleur framboise que j'avais depuis des années (pris chez Emmaonesock). La composition est 60% coton, 32% nylon et 8% lycra. L'élasticité est en largeur ET en longueur. J'avais un peu peur du fort pourcentage en lycra, car des fois les tissus fortement extensibles donnent des coutures qui gondolent. À ma grande surprise, le tissu était un plaisir à coudre et à presser. Ils font de la qualité ces italiens. Le fil utilisé pour les surpiqûres est du 'Dual Duty Heavy' de Coats & Clarks, mon préféré pour les jeans car pas trop gros ni trop fin.

Mes jeans sont complétés - ceci est juste un aperçu car je n'ai pas encore les photos de moi les portant, et je n'aime pas les posts exagérément longs de toute façon.

Je ne sais pas au juste quand je pourrai mettre en ligne le résultat final, la semaine prochaine espérons. Et il y aura aussi un tirage (un patron designer Vogue tout neuf de la plus récente collection!).

3 commentaires:

  1. Well done. I tend to use the rub off technique for tracing RTW but if it's unusable from being ripped etc this is prob a good way to go. Can't wait to see your final make.

    RépondreSupprimer
  2. Count me as impressed. I think you have the makings of a book here with your nitty-picky attention to details...of course there are other how-to-make jeans books, but yours would be very unique...maybe a 'cookbook' on how to recreate different brand jeans: J Brand, Guess, Sevens, etc. I look forward your next post, I haven't been one to sew jeans yet (I like sewing jersey tops), but I'm intrigued, besides I've some denim that would most certainly work....Others who want to copy this jean, I say, go to the thrift store, find **any* Daredevil jean, **any** size, start cutting away, then upsize or downsize your pattern pieces as necessary.

    RépondreSupprimer
  3. They look terrific, and yes, I also find that front band difficult. Nice work!

    RépondreSupprimer