2015-07-21

New Look 6303: polka dots!

 
Another take on New Look 6303 - in polka dots! / Une nouvelle version de New Look 6303: en chiffon de soie à pois!


Hi everyone,


Back in January I blogged about New Look 6303, a crossover blouse I made in a lovely silk georgette in the most beautiful shade of blue. Sadly, I think I wore it just once 'cause I didn't like the opening of the front. The sleeve length was also a mistake on my part - my attempt to make them 3/4 length made them end at exactly the same length as the front, which contributed to a boxy look I wasn't after...

I could have fixed the sleeves, but there was nothing I could do for the front. If I'd tack the front the keyhole opening wouldn't lay as flat as I wanted, and if I didn't tack it the opening was just too wide and low with some rippling going on. So I detached myself from it and just put it in my pile of 'rejects'!

I decided that a very small opening was the look I was going after, so I added 3 cms at the front edges to 'fill' the opening at the top. I also think that a crossover front cut on the bias behaves better if it is single layer (instead of the suggested double layer of the pattern), so I searched my stash and found this polka dots silk chiffon which is identical on both sides.



It is very high quality silk and it comes from Europe; I remember buying this many years ago with the intention of making a dress, but I had never worked with silk chiffon and wasn't super confident in myself, so the dress never happened! I don't know what is possessing me this summer, but I'm using many fabrics that had been aging in my stash forever and it feels good to finally do something with them! I don't want to be outlived by my fabrics!!

To finish the edges of the front and the neckline, I decided to bind them with a very soft and narrow foldover elastic. Not only does it help define the lines of the blouse, it also looks very clean on the outside and the inside. For this version, I also changed the sleeves - I added a bit of length to the pattern piece and let the seam open for about 6 inches.


 
The whole silhouette - here with my Raven Denim 'Kassidy' jeans and platforms / La silhouette dans son ensemble - avec jeans Raven Denim 'Kassidy' et sandales plateformes


Watch your step! / Attention à la marche!


Fit wise, one thing I warn you about is that the back is quite difficult to join to the front 'cause the back side seam is too short compared to the front. I added 3 cms to the back piece and that solved the problem.

Back view showing the cute pleat / Vue de dos montrant le joli pli creux

Edges are bound with soft foldover elastic / Bords finis et soulignés avec de l'élastique

Sleeve opening / La manche avec fente


That was my first time working with silk chiffon, and frankly I don't know why I avoided this fabric for so long! In fact I enjoyed working with silk chiffon - maybe because this one is high quality and it behaved well, I don't know. I also received money for my birthday last spring and I treated myself with a pair of 10'' Kaï serrated shears, which made cutting easy. I enjoy working with delicate fabrics such as georgette, chiffon and fine knits, so that was a good investement. And, I love to have the right scissors for the right job!

For the thread, I would have liked fine silk thread, but it's not available locally. Gütermann silk thread is not the right weight to sew chiffon, so that was not an option either. What I found locally was Dual Duty fine poly thread, which is a 60 weight thread. It worked fine and was certainly better than the ordinary poly thread which is too heavy (50 weight) to sew delicate fabrics such as silk chiffon. Dual Duty fine thread is only available in a few colours, though.

A glimpse of the shirt tail hem / On aperçoit l'ourlet pan de chemise du dos


I am now pleased with the changes I made to the pattern. I wear it casually with jeans, or with shorts and a pair of sandals during the summer. I like simple and unfussy looks for everyday life.

Français:

Bonjour tout le monde,

En janvier dernier j'ai blogué à propos du patron New Look 6303, une blouse au devant croisé réalisée dans la plus jolie soie georgette bleue... Malheureusement je ne l'ai portée qu'une seule fois parce que je n'étais pas satisfaite du devant. La longueur de manche était aussi une erreur de ma part - ma tentative de faire une manche 3/4 a fait que les manches étaient exactement au même niveau que le devant, ce qui donnait un aspect très carré à l'ensemble...

J'aurais pu faire quelque chose pour les manches, mais il n'y avait rien à faire pour le devant. Si je fixais le devant avec un point l'ouverture n'avait pas un bel aspect, et si je ne fixais pas le devant l'ouverture était trop large et profonde, avec de bizarres de plis. Je me suis juste détachée mentalement de ma création et j'ai mis la blouse dans la pile de 'rejets'!

J'ai décidé que ce qui conviendrait le mieux serait une ouverture plus discrète, alors j'ai tout simplement ajouté 3 cms au haut du bord devant pour 'remplir' l'ouverture. Je crois aussi que le devant croisé, coupé sur le biais, se comporte mieux s'il est en épaisseur simple (au lieu de double épaisseur tel que stipulé dans le patron), alors j'ai fouillé dans ma réserve de tissus et j'ai trouvé ce magnifique chiffon de soie à pois, identique sur l'endroit comme l'envers.

C'est une soie top qualité que j'avais commandée d'Europe; je me rappelle l'avoir achetée il y a plusieurs années pour me faire une robe, mais je n'avais jamais travaillé avec du chiffon de soie et j'étais hésitante à le faire, alors la robe ne s'est jamais réalisée! Je ne sais pas ce qui me possède cet été, mais j'utilise plusieurs tissus que je conserve depuis plusieurs années et ça fait du bien d'en faire quelque chose! Je ne voudrais pas que mes tissus me survivent!

Pour finir les bords du devant et de l'encolure, j'ai décidé de les ourler avec un élastique très souple et étroit. Cela souligne les lignes du vêtement, et fait une très belle finition autant à l'extérieur qu'à l'intérieur. J'ai aussi rallongé un peu la manche (plutôt courte dans le patron) et j'ai laissé la couture ouverte sur environ 6 pouces.

Côté ajustements, je vous mets en garde à propos de la pièce dos qui est un peu trop courte pour joindre facilement à la pièce devant à la couture de côté - l'ajustement se fait très mal si on la laisse tel quel. Pour ma part j'ai ajouté 3 cms à la pièce dos et cela a réglé le problème.

C'était la première fois que je cousais avec du chiffon de soie; honnêtement je ne sais pas pourquoi j'ai attendu tout ce temps! J'ai bien aimé travailler ce tissu - peut-être parce que ma soie est top qualité c'était plus facile, je ne sais pas. J'ai aussi reçu de l'argent en cadeau pour mon anniversaire le printemps dernier, alors je me suis gâtée et me suis payé une super paire de ciseaux Kaï 10'' spécialisés pour la coupe de tissus fins et difficiles (Kaï serrated shears). La lame est en fait pourvue de micro 'dents' qui empêchent le tissu de glisser lors de la coupe. J'ai donc trouvé que tailler du chiffon de soie n'était pas particulièrement difficile, et j'adore avoir les bons outils pour la bonne tâche! Un très bon investissement pour moi qui aime travailler les tissus délicats.

Pour le fil, j'aurais bien aimé avoir du fil de soie, mais je n'en trouve pas localement. Le fil de soie Gütermann n'est pas une option non plus puisqu'il est trop gros pour coudre du chiffon. Je me suis donc rabattue sur le fil de polyester Dual Duty fin, qui a un poids de 60. C'était très convenable pour coudre ma blouse, et certainement bien mieux que le fil tout usage qui a un poids de 50 (trop gros pour le chiffon). Le Dual Duty ne vient cependant que dans un éventail de couleurs très limité.

Je suis satisfaite avec les modifications que j'ai apportées au patron. Je porte ma blouse de façon très décontractée avec des jeans ou bien avec un short et des sandales pour l'été. Je suis partisane des looks pas compliqués pour la vie de tous les jours.





10 commentaires:

  1. Oh I absolutely LOVE your top. It is gorgeous. The print is whimsical. It fits you beautifully. I love everything about it. And as always, your craftsmanship is impeccable. Bravo!

    RépondreSupprimer
  2. Absolutely beautiful. .. totally ethereal.

    RépondreSupprimer
  3. Oh this is really lovely. I did like your blue one as well, and have been thinking about it on and off over the past few months, whenever I contemplate this style of blouse. I don't think I could ever carry it off as well as you though...you look gorgeous in yours!

    RépondreSupprimer
  4. Oh this is just gorgeous!. I love the alterations you have made to the pattern. Beautiful blouse and beautifully sewn.

    RépondreSupprimer
  5. I love seeing a sewing work a pattern to perfection. This version is stunning - feminine without excess.

    RépondreSupprimer
  6. Thank you everyone, I really appreciate your comments!

    RépondreSupprimer