2011-07-25

Vogue 2762: halter top/Vogue 2762: haut licou


Here is Vogue 2762, part of the defunct NY NY Vogue collection. It has been out of print for a while now, and it's probably one of my favorite patterns of all time because of the 2 wonderful tops it features.
Perfect for summer sewing:
1- Only 2 pieces - you don't need to spend long hours indoor
2- High instant gratification factor!
 3- Looks good with skirts or pants
4- Shows some skin but not too revealing 

Voici le top licou Vogue 2762, de la défunte collection NY NY de Vogue. Il est épuisé depuis un bout de temps, et c'est probablement un de mes patrons favoris de tous les temps en raison des 2 magnifiques tops qu'il comporte.
De la couture parfaite pour l'été:
1- Juste 2 morceaux à assembler - pas besoin de passer de longues heures à l'intérieur
2- Facteur de gratification instantanée élevé!
3- Super avec des jupes ou des pantalons
4- Découvre la peau, mais pas trop révélateur





I chose view A/J'ai choisi la vue A

My take, in red rayon/lycra
Ma version en tricot de rayonne rouge

Nothing like feeling the breeze in the midst of a heatwave!
Rien comme que de sentir la brise en plein milieu de la canicule!

I slightly raised the back
J'ai légèrement remonté le dos

The black version, in silk jersey
La version en jersey de soie noire

With my chiffon bias skirt
Avec ma jupe en chiffon de soie sur le biais

The taupe version, in a crepey silk jersey from Calvin Klein. Almost a 'non color'. It also snags like crazy.
La version taupe, en jersey de soie à texture crêpée de Calvin Klein. Presque une 'non couleur'. Juste à le regarder et ce tissu fait des mailles!

I lengthen the hem by 1 inch on this one, to go with pants.
J'ai allongé l'ourlet de 1 pouce sur celui-ci, pour aller avec des pantalons.



I chose to fully line the red one while the black one is half-lined as per Vogue.
J'ai choisi de doubler le rouge sur toute la longueur au lieu de juste la moitié tel que suggéré par Vogue.

I coverstitched the elastic in the back.
J'ai recouvert l'élastique avec la coverstitch dans le dos.



Alterations that show the extension for the lining, and how I shortened the front drape.
Altérations qui montrent mon extension de la doublure, et comment j'ai raccourci le drapé du devant.

5 commentaires:

  1. Great top. My favourite is the red. Did you make the skirt from this pattern too?

    RépondreSupprimer
  2. Gail, I realize my skirt is very similar to the one on the pattern (view D), but actually it's a skirt copied from RTW. I hope to make that view D one day, though...

    RépondreSupprimer
  3. Fab tops. I can see why you love this pattern. I knew which pattern you were talking about before I even saw the pictures! You look great.

    RépondreSupprimer
  4. You look fabulous in all of them. You have a great sense of style.

    RépondreSupprimer
  5. I love them all , you do have a great eye for putting things together .

    RépondreSupprimer