Black and cream polka dots 'La Boheme' skirt! / Jupe à pois 'La Bohême' en crêpe à pois noir et crème!

Vanessa Pouzet 'La Boheme' skirt made from an YSL polka dots viscose crepe / Jupe à pois 'La Bohême' de Vanessa Pouzet réalisée dans un crêpe de viscose Yves Saint-Laurent

Hey everybody! I haven't been sewing that much lately since I've been so incredibly busy, but here is a project from a bit earlier this fall: 'La Boheme' skirt (from Vanessa Pouzet patterns).

I've been wanting to make that skirt since I saw the beautiful versions of it coming up on the internet when it was released about a year ago. I'm always drawn to anything boho/gypsy, and that skirt is so feminine, swirly and classic at the same time - I knew I had to make it someday!

The pattern:

Vanessa Pouzet patterns is a french pattern brand; she has some pretty interesting patterns to offer. I bought the PDF version (only option available) and printed it on A4 paper I luckily had on hand at home. By default the PDF comes in the A4 format, and you have to email Vanessa if you wanna get the US letter format. 2 emails later, still no answer from Vanessa... mmm, not too impressed by the customer service.

I cut a size 38 by my measurements; usually I'm a size 36 but the measurements seemed so small I didn't want to end up with a skirt too small. If I make another version I will definitely make the 36 though - the 38 is a bit too big for me, so I'd say the pattern runs a bit large (as noted by other people).
 
FR
 
Bonjour tout le monde! 
 
Je n'ai pas beaucoup cousu récemment en raison de mes nombreuses occupations, mais voici un projet qui remonte à un peu plus tôt cet automne: la jupe «La Bohême» (patrons Vanessa Pouzet).
 
Je voulais réaliser cette jupe depuis que les nombreuses jolies versions sur internet avaient attiré mon attention depuis le lancement du patron, il y a un peu plus d'un an. Je suis toujours attirée par tout ce qui a un style bohémien, et cette jupe est tellement féminine, virevoltante et classique à la fois - il fallait que je la couse un jour!
 
Le patron:
 
Les patrons Vanessa Pouzet viennent de France; la designer propose plusieurs patrons très intéressants. J'ai acheté la version PDF (seule option disponible) et je l'ai imprimée sur du papier A4 que j'avais fort heureusement sous la main. Par défaut, le PDF est offert au format A4, et vous devez envoyer un mail à Vanessa si vous voulez avoir le format lettre US. 2 mails plus tard, toujours pas de réponse de Vanessa... j'avoue ne pas être trop impressionnée par le service à la clientèle.
 
J'ai taillé un 38 en me fiant à mes mensurations; habituellement je fais du 36 mais les mesures du patron semblaient si petites que j'avais peur de me retrouver avec une jupe trop petite pour moi. Si je couds une autre version, je crois que je ferai la taille 36 - la 38 étant un peu grande pour moi, je dirais donc que le patron habille un peu grand (tel que noté par d'autres que moi également).

This is the image from Vanessa Pouzet's website - a bit annoying she doesn't provide the technical drawing on the site / Voici l'image du patron sur le site de Vanessa Pouzet - perso je trouve un peu ennuyeux qu'elle ne montre pas le dessin technique sur le site



 
 
The instructions and diagrams are clear, and the pattern pieces fit beautifully; there are no notches to indicate where the flounce is supposed to end on the thigh, no notches either to place the belt, no indications for the buttonhole placement. At first I thought this was a bit sloppy, but when I had my hands on it I found it was easy to adjust the flounce and the belt and in retrospect I wouldn't change anything. Same for the buttonhole: you place it depending on how tight/loose you like to cross the fronts. 

That skirt is truly beautifully drafted and hats off to Vanessa Pouzet for that pattern!
 

 
Les instructions et les diagrammes sont clairs et les pièces de patron s'ajustent parfaitement, par contre il n'y a pas de crans pour indiquer à quel endroit le volant est supposé finir sur la cuisse, pas de crans non plus pour placer la ceinture, pas d'indications pour le placement de la boutonnière. Au départ j'ai trouvé cela un peu brouillon, mais une fois que j'étais en train d'assembler j'ai trouvé que c'était facile d'ajuster le volant et la ceinture. En y repensant, je ne changerais rien. La même chose vaut pour la boutonnière: vous la placez en vous fiant à comment vous aimez croiser les devants (plus ou moins serré). 

Cette jupe est magnifiquement dessinée, chapeau à Vanessa Pouzet pour ce patron!


Because of the cut, the sides are on the bias / À cause de la coupe, les côtés sont sur le biais


Vanessa Pouzet 'La Boheme' skirt - view of the back and CB seam / Jupe 'La Bohême' de patrons Vanessa Pouzet: vue de la couture milieu dos

The fabric:

I had bought this fantastic polka dots viscose crepe last summer at EOS. It's the stuff of dreams and can you believe it is actually from Yves Saint-Laurent (made in Italy)? The pattern is a classic cream polka dots pattern on a black background, and it has the most beautiful hand and drape, perfect for that pattern. It is slightly see through, but not enough to wear a slip underneath.

I had 3 yards of it, and was able to place the 3 big pattern pieces on it (the front and the back are the same, + the flounce and the belt).

The flounce has a snail-like shape (see picture). I used my serrated 7240-AS Kaï scissors to cut that slippery crepe (love those scissors!). I chose to finish the edge with a narrow rolled hem on the serger, which was a great choice, and I also assembled the skirt on the serger to speed up the process (except for the belt which I sewed on the regular SM).
 
 
Le tissu:
 
J'avais acheté ce magnifique crêpe de viscose l'été dernier chez EOS. C'est une étoffe de rêve - figurez-vous que c'est de Yves Saint-Laurent (et fabriqué en Italie)! Le motif est très classique: de gros pois couleur crème sur un fond noir, et le tissu a le plus beau tombé, parfait pour ce patron. Il est très légèrement transparent, mais pas assez pour avoir à porter un jupon.

J'en avais 3 verges (un peu moins de 3 mètres), et j'ai pu placer les 3 grandes pièces de patron dessus (le devant et le dos sont la même pièce, + le volant et la ceinture).

Le volant a une forme en escargot (voir la photo). J'ai utilisé mes ciseaux spéciaux Kaï 7240-AS pour tailler dans ce crêpe glissant (j'adore ces ciseaux!). J'ai décidé de finir les rebords avec un ourlet roulotté à la surjeteuse, ce qui s'est avéré être un bon choix, et j'ai aussi assemblé la jupe à la surjeteuse pour accélérer un peu le processus (sauf pour la ceinture qui a été cousue sur la machine à coudre régulière).


Cutting the flounce which has a snail-like shape / La coupe du volant, montrant la forme de la pièce en escargot


Final thoughts:

'La Boheme' skirt is a fantastic pattern, beautifully drafted, fun and fast to sew. I can't wait to make other versions of it! If you want a skirt that will make you feel feminine, gypsy and romantic, this is your ticket!


Hopefully I'll get back to sewing soon; can't wait to be back at it and share my next makes with you! :-)

 

En terminant:

La jupe «La Bohême» est un patron fantastique, très bien conçu et rapide à coudre. J'ai très hâte de réaliser une autre version! Si vous voulez une jupe qui vous fait vous sentir féminine, bohème et romantique, c'est la bonne!

J'espère pouvoir me remettre à la couture bientôt; bien hâte de partager mes prochaines réalisations avec vous! :-)

Virginie


Commentaires

Popular posts / articles les plus consultés