Violet linen shirt / Burda 6849 / Chemisier en lin violet

Burda 6849 shirt in violet linen / Chemise Burda 6849 en lin violet

Hi everybody, (français en bas)

Spring is (very slowly) coming here in Eastern Canada, and spring season inevitably means I have to sew some linen garments! Here is another iteration of Burda 6849, an ever popular fitted shirt pattern I've made many times.

I thought that making it in a lightweight violet linen would result in a shirt that can easily transition from spring to summer. 



This is the kind of shirt I have a hard time taking off my back - it is easy to wear and the colour makes me happy.

I just picked up this linen in my ever growing linen stash; I remember buying it from Marcy Tilton who always has great stuff to offer. It is imported from Italy and you can really see the quality when you appreciate it in person.

The assembling is done with Mettler 100% cotton thread size #60, but I could not find cotton or poly lightweight thread in the right colour for the topstitching.

Instead I used YLI silk thread size #100 for buttonholes and topstitching 'cause the colour matched perfectly. I know you are not supposed to mix silk thread (animal protein) with vegetal fiber (linen), but this was only for topstitching and we'll see how it holds over time or if the shirt wants to desintegrate. So far so good!


I love the buttons I chose for this shirt / J'aime beaucoup les boutons sur cette chemise

I always take great care when choosing the buttons - I think they can make or break the final look of the garment. Here I selected RTW buttons (DSquared) that went well with the fabric color wise and style wise (the colour of the shirt appears different 'cause it's an indoor photo).

I bought them in bulk on Ebay (a big bag of purple assorted buttons).




Sorry the back is a bit loose and wrinkled - I had worn the shirt 2 or 3 times at the time of the photo shoot / Le dos poche un peu et désolée pour les plis - je crois que j'avais porté la chemise déjà 2 ou 3 fois au moment du shooting

I will leave it there for now! See you for next post (another linen garment)! ;-)


Virginie 

Français:

Bonjour tout le monde,

Le printemps arrive (très lentement) ici dans l'est du Canada, et pour moi le printemps signifie qu'on peut commencer à penser à porter des vêtements en lin, une fibre naturelle que j'adore. Voici donc une autre version de Burda 6849, un chemisier ajusté toujours très populaire, que j'ai cousu à plusieurs reprises.

J'ai choisi du lin violet léger pour un chemisier qui permet de faire la transition du printemps vers l'été. C'est le genre de chemise que j'ai difficulté à m'enlever de sur le dos - un vêtement de tous les jours super pratique et la couleur me met de bonne humeur!

J'ai choisi ce lin dans ma réserve de tissus en lin (qui ne fait que croître); je me souviens avoir acheté ce tissu en ligne chez Marcy Tilton qui a toujours de super beaux trucs à proposer. C'est un lin importé d'Italie, et on voit la qualité lorsqu'on peut l'apprécier en personne.

Pour l'assemblage j'ai utilisé un fil Mettler 100% coton en grosseur #60 (fil fin), mais je n'ai pas réussi à trouver du fil de coton ou polyester dans la bonne couleur pour les surpiqûres.

J'y suis donc allée pour du fil en soie YLI grosseur #100 pour les surpiqûres parce que j'en ai trouvé qui était parfaitement assorti au tissu. Je sais qu'en principe on ne doit pas coudre une fibre végétale (le lin) avec un fil contenant de la protéine animale (le fil de soie), mais bon c'était juste pour les surpiqûres. On verra à l'usage comment le tout se comporte et si la chemise veut se désintégrer... Jusqu'à maintenant tout va bien!

Je choisis toujours les boutons avec soin - je pense qu'ils sont vraiment importants pour l'aspect final du vêtement. Ici, j'ai sélectionné des boutons du prêt-à-porter (DSquared) qui allaient bien avec la couleur et le style de ma chemise (la couleur du tissu est un peu différente car c'est une photo prise à l'intérieur). Je les ai trouvés sur Ebay (j'ai acheté deux gros sacs de boutons violets assortis, et j'ai fait un tri).

Voilà, c'est tout pour aujourd'hui! À bientôt!

Virginie

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Popular posts / articles les plus consultés