2015-09-04

Style 1528: end of summer dress / robe de fin d'été

Style 1528 - very nice fabric but wrinkles like crazy / Style 1528 - très joli tissu mais très froissant

(Français en bas)

Hi everyone,

Once again I realize I'm not a rational sewist: even if I know that fall is at our door, I cannot resist the urge to sew just one more summer garment. Maybe it's my way of denying that summer is ending!

So one of the last makes of the season is Style 1528, an oldie that dates back from 20+ years ago; not really trendy, but it has a classic fit and flare shape and I remember that it was one of my favorite dresses when I made it at the time.


The pattern: Style 1528 - I sewed a size 10 / le patron: Style 1528 - j'ai cousu la taille 10




The good news is that it still fits me 20+ years later and that the dress got some wear since we have unusual warm weather up here (blame the climate changes); the bad news is that I was much less critical regarding fit when I first made that pattern in the 90's. So now I could see that I would have to address some fit issues in the back, namely a gaping neckline, some general looseness and also the waistline placement.


The print - in all its glory! / L'imprimé dans toute sa gloire!





While thinking of how to take care of the fit problems, I was frantically searching the web at night for images of back bodices and to see how other people deal with similar darted/fitted bodices, and also for ideas on how to alter a gaping neckline. Fitting yourself requires some thinking, especially when you don't have a dressform and you don't have a sewing buddy to help you!

I could see immediately in my first muslin that the waist was sitting too low on me (fabric bunching in the back), which comes as a surprise since I consider myself as rather long waisted, so I raised the waistline placement by 1 cm and went for a wider seam at the shoulders (2 cms instead of 5/8''), which raised the bodice a bit. Still, I had some wrinkling and fabric bunching in the lower back, so I performed a mini swayback adjustment (1 cm). I prefer to alter in small increments rather than doing drastic changes.

I also had to address the gaping neckline and the general looseness in the back and I didn't want to alter the shaping of the CB seam, so I took off 1 cm all along CB seam, moved the back dart to the right accordingly, and added 1 cm to the back side seam. I also made the back dart end a bit higher, and added a small neck dart (which is lost in the print). On the front bodice I took in a bit at the top of the side seam. So all the changes occurred on the bodice, I left the skirt as is. 

The bodice fits much better now - but maybe it is more 'fitted' than 'semi-fitted' as described on the pattern. Call me a sewing nerd, but I get a shot of adrenaline when I try the muslin on and I see that my alterations worked!

3 muslins later - I'm pleased with how the back bodice fits / 3 toiles d'essayage plus tard: le dos fait beaucoup mieux maintenant


The fabric is a gorgeous italian cotton from EmmaOneSock. It sewed and pressed like a dream but it wrinkles like crazy, so this dress is more for casual wear. 



Français:

Bonjour tout le monde,

Encore une fois, je dois me rendre à l'évidence que je ne suis pas une couturière des plus rationnelles: même si je sais que l'automne est à nos portes je ne peux résister à l'envie de me coudre un dernier vêtement estival. Peut-être ma façon de nier que l'été tire à sa fin! 

Une de mes dernières confections de l'été est le patron Style 1528, une vieillerie qui remonte à quelque 20 ans passés; pas nécessairement trendy, c'est plutôt une robe avec une silhouette classique, corsage ajusté et jupe évasée. Je me rappelle bien comment j'aimais cette robe lorsque j'ai cousu ce patron dans le temps.

La bonne nouvelle c'est que le patron me fait toujours 20+ ans plus tard et que j'ai pu porter ma robe quelques fois quand même, puisque nous avons une température anormalement chaude en cette fin d'été au Québec (la faute aux changements climatiques); la mauvaise nouvelle est que j'étais pas mal moins connaissante et exigeante quant à l'ajustement quand j'ai cousu ce patron dans les années '90. Maintenant j'ai pu voir tout de suite que j'allais avoir à faire quelques altérations dans le corsage dos, en l'occurrence une encolure qui bâillait, un dos généralement trop grand et un mauvais placement de la ligne de taille.

Tout en pensant à la façon dont j'allais régler ces problèmes, je naviguais frénétiquement sur le web pour consulter des photos de corsages de robes et pour voir comment les autres s'en tirent avec des corsages similaire (ajusté/avec pinces dos), et aussi pour trouver des conseils sur comment régler un problème d'encolure qui bâille. Faire ses ajustements sur soi-même (surtout dans le dos) demande une certaine réflexion et est un peu difficile, surtout quand on ne possède pas de mannequin et qu'on n'a pas de copine de couture pour nous aider!

J'ai pu constater immédiatement sur ma première toile d'essayage que le placement de la taille était trop bas pour moi, ce qui était quand même une surprise puisque je considère que j'ai le haut du corps assez long, alors j'ai remonté la taille de 1 cm et j'ai pris une couture de 2 cms aux épaules au lieu de 5/8'', ce qui a remonté le corsage encore un peu. Tout de même, j'avais encore un peu de tissu qui pochait au bas du dos, j'ai donc fait un mini ajustement pour dos creux de 1 cm. Je préfère travailler par petites touches plutôt que de faire des altérations drastiques.

J'ai aussi eu à m'occuper de l'encolure qui bâillait et du dos généralement trop grand et je ne voulais pas jouer dans la forme de la couture centre dos, alors j'ai enlevé 1 cm tout le long de la couture centre dos, j'ai déplacé la pince dos sur la droite en conséquence pour conserver l'alignement avec la couture de jupe, et j'ai ajouté 1 cm à la couture côté (autrement dit cela rétrécissait le haut du dos, mais pas le bas). J'ai aussi allongé vers le haut la pince dos et j'ai ajouté une petite pince à l'encolure. Sur le devant, j'ai rétréci un peu le haut de la couture côté. Tous les changements ont été apportés au corsage, j'ai laissé la jupe telle quelle.

Le corsage fait beaucoup mieux maintenant - mais peut-être est-il plus 'ajusté' au final que 'semi-ajusté' tel que décrit sur l'enveloppe. Traitez-moi de 'nerd' de couture, mais j'ai comme une petite décharge d'adrénaline lorsque j'essaie la toile d'essayage et que je constate que mes altérations ont fonctionné!

Le tissu est un magnifique coton italien de chez EmmaOneSock. Un genre de satin de coton qui se cousait et se pressait comme un rêve. Par contre il froisse comme c'est pas possible, mais comme c'est une robe plutôt pour tous les jours ce n'est rien de dramatique.


10 commentaires:

  1. very pretty, I love everything about this, the shape, the color, the fit. I just sewed a pattern that I originally made in the '80's. I bought it on Etsy one late night when I came across it there. Fun to make the old patterns in a current version. Yours is fantastic.

    RépondreSupprimer
  2. Thank you so much for your comments Beth! Yes it is indeed fun to revisit old patterns, especially when you are better at fitting than you were when you were new at sewing!!

    RépondreSupprimer
  3. I made this exact dress to wear to a friends wedding. I made it from a very colourful abstract rayon and I loved wearing it. I'm sure my fitting issues then weren't even considered but the work you've done on your dress has paid off. It looks fantastic and the fabric is very pretty.

    RépondreSupprimer
  4. Thank you so much for your comments! It is indeed a great pattern and I'm happy to know that you loved your dress too!

    RépondreSupprimer
  5. Oh, this is so lovely. Perfect pairing of pattern and print! You have done a great job with your alterations. I love the little bits of blue in the middle of all those autumn colours.

    RépondreSupprimer
  6. Thank you so much for your comments Katherine! It is indeed a great print (love italian prints!).

    RépondreSupprimer
  7. Oh your dress is just so pretty and feminine. You look gorgeous in it! I love the print and the colors. Your alterations made this dress fit you perfectly. Great job (as always)!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you so much! I'm pleased with the fit I got - I didn't want to go overboard and get an overfitted dress in the end; this way the bodice is fitted but still comfortable to wear.

      Supprimer
  8. It's Spring here in Sydney, so your dress fines just right! Love the print and the swing of the hemline.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you Gail! It is indeed a beautiful print (and a wonderful fabric to wear)!

      Supprimer