2012-12-27

My sewing Top 5 - #4

My new Singer 201-3 in its original Queen Anne cabinet / Ma nouvelle Singer 201-3 dans son meuble Queen Anne d'origine.

Friends, let's continue with my sewing Top 5 for 2012.

#4 on my list
My Singer 201-3 with cabinet and bench

This is one of my great buys in 2012, a wonderful Singer 201-3 from 1949 I think, in awesome condition, that came with the cabinet, bench, and accessories. I must confess I already owned another Singer 201-3, but at $100 for the whole package I'm sorry I just couldn't let it pass. This is truly a gem, possibly the best machine ever made by any company, according to specialists and collectors. If you own one, you know what I mean, it's a wonderful piece of mecanic. You feel you're driving a luxury car. Those machines would be too expensive to produce now. They are from a gone era.


It's in excellent cosmetic condition, and I haven't even cleaned it / En excellente condition cosmétique, et je ne l'ai même pas encore nettoyée



The Singer 201-3 has the lamp in the back / La Singer 201-3 a la lampe montée à l'arrière


The Singer 201-3 was the model sold in Canada, and you can easily differentiate it from the 201-2 model that was sold in the USA by the light which is mounted in the back. / La Singer modèle 201-3 était vendue au Canada, et on la différencie facilement de la 201-2 qui était vendue aux États-Unis par la lampe qui est montée à l'arrière au lieu du devant.

The older models have this beautiful scrolled metal plate. / Les modèles plus anciens ont cette magnifique plaque ornementée.

The cabinet fully opened. / Le meuble une fois ouvert.
The cabinet is in almost pristine condition. / Le meuble et le banc sont en condition presque parfaite.

The bench contained all kinds of things. / Le banc contenait toutes sortes de choses.

Buttonholer, instruction manual, and gizmos I don't even know what to do with. / Machin pour faire les boutonnières, manuel d'instructions et plein de trucs dont je ne sais même pas me servir.

The bench also contained some old ads for machines and cabinets. / Le banc contenait aussi de vieilles publicités pour des machines et des cabinets.

Mine, the Queen Anne cabinet, was apparently the top of the line. / Mon cabinet, le modèle Queen Anne, était apparemment le haut de la gamme.

Ad for portable machines. / Pub pour les machines portatives.

If I ever feel like doing some home dec, there is a booklet, copyright 1940. / Si jamais j'ai envie de faire de la déco d'intérieur, il y a un livret édité en 1940.
This is an ad from later, probably late '50s. / Cette pub est plus tardive, probablement fin des années '50.

Count on me to play with this machine in 2013, but first I have to take it to the technician to have it cleaned and have the tension adjusted. I also have to find a place for it in my sewing room!

Stay tuned for the rest of my Top 5 sewing list!

Français:

Les amis, continuons avec mon Top 5 pour 2012.

#4 sur ma liste
Ma Singer 201-3 avec meuble et banc

Un de mes super achats en 2012, une merveilleuse machine Singer 201-3 datant de 1949 je pense, en excellente condition, qui venait avec le meuble, le banc et les accessoires. Je dois vous avouer que je possédais déjà une autre Singer 201-3, mais à $100 pour l'ensemble je ne pouvais tout simplement pas la laisser passer. C'est vraiment un bijou de machine, possiblement la meilleure machine à coudre jamais produite parmi toutes les compagnies, selon les spécialistes et les collectionneurs. Si vous en possédez une vous savez ce que je veux dire, c'est une pièce d'ingénierie fantastique. Elle vous donne l'impression de conduire une voiture de luxe. Cette machine serait impossible à produire de nos jours en raison du coût de production qui serait exorbitant. Elle provient d'une époque révolue.

Je prévois m'amuser avec celle-ci en 2013, mais tout d'abord je dois la faire ajuster et nettoyer par le technicien. Je dois aussi lui trouver une place dans ma salle de couture!

Restez branchées pour la suite de mon Top 5 de couture! 


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire