2011-07-18

The blouse from hell / La blouse de l'enfer



 
La Mia Boutique 02-2010-17: The blouse from hell / La blouse de l'enfer

Never did I sweat more on a blouse than on this one; the reason: my choice of fabric. I worked with a beautiful silk/lycra charmeuse by designer Phi, bought a while ago from Emmaonesock. It was thin, slippery, stretchy, you name it, and I struggled with details like the angled seams (front yoke, back yoke), the narrow rolled hems (sleeves, front ruffle), and when aligning the collar with the collar band and front band.

However I'm in love with the lines and all the details of this blouse (which has no less than 15 pieces). Have I attained perfection with the fit? Not at all. The blouse has a slight tendency to ride towards the back, which suggests the back may need more length. I'll correct this when I make it again. The PR review is here.

Jamais n'ai-je sué sur un petit chemisier autant que sur celui-ci; la raison: mon choix de tissu. J'ai travaillé avec une magnifique charmeuse en soie/lycra du designer Phi, achetée il y a un moment chez Emmaonesock. La soie était fine, glissante, et s'étirait à cause du fort pourcentage de lycra (7%). J'en ai arraché avec les détails tels que les coutures en angle (empiècements devant/dos), l'ourlet roulotté (mancherons, volant du devant), ainsi qu'avec l'alignement du col avec la bande de col et la bande devant.

Toutefois j'adore les lignes et les détails de ce chemisier (qui comporte pas moins de 15 morceaux). Ai-je atteint la perfection avec l'ajustement? Pas du tout. Le chemisier a une petite tendance à glisser vers l'arrière, ce qui suggère que le dos a besoin de plus de longueur. Je corrigerai cela lors de ma prochaine version. La critique PR (en anglais) se trouve ici.
 








Back ruching - outside /  Le plissé du dos - extérieur

Ruching - inside / Le plissé - intérieur

 Front band with glass buttons, bought a year ago when I was in Montréal with Anne-Marie 

Bande devant avec boutons en verre, achetés à Montréal il y a un an lorsque j'étais avec Anne-Marie

3 commentaires:

  1. It's good to see you sewing again(:
    I generally avoid slippery fabrics like this (!)... but the blouse looks fabulous with all those details - it's hiding the fact you had any troubles stitching it.

    RépondreSupprimer
  2. Absolutely stunning blouse. Love the glass buttons and the rouching.

    RépondreSupprimer
  3. You're back! Love the garments you make, and this one is no exception.

    RépondreSupprimer